對此，中鋼董事長翁朝棟表示

，目前中國，日本和韓國鋼廠都加入撐盤行列，期望鋼價到達穀底後，能夠盡快於11～12月止跌回升。

　　翁朝棟指出，他於10月13日起至17riqijian，daiduifumoxigecanjiajinniandudeshijiegangtiexiehuinianhui，jieshijiangyugeguogangtieyelingxiujiaohuanyijian，xiwangnengduijinlaidegangshiluanliu
，nengtichushidangdejiejuefangan，bingyouzhuyuxiaochuluanliu，ranggangshijinkuai「枯木逢春」。

　　對於近來鋼市環境，翁朝棟指出
，在之前台塑河靜鋼廠一口氣調降熱軋產品每公噸51美元後
，印度熱軋也一路下殺，現在又遇到俄羅斯低價熱軋來攪局
，造成10月鋼市沒有預期好
，原本自9月起鋼市應該進入「金九銀十」，且第四季往往鋼市的傳統旺季，現卻呈「旺季不旺」的情況。

　　翁(weng)朝(chao)棟(dong)表(biao)示(shi)，第(di)四(si)季(ji)市(shi)場(chang)不(bu)旺(wang)，主(zhu)要(yao)是(shi)市(shi)場(chang)仍(reng)充(chong)滿(man)著(zhe)一(yi)些(xie)不(bu)確(que)定(ding)因(yin)素(su)，近(jin)來(lai)除(chu)了(le)大(da)陸(lu)鋼(gang)廠(chang)都(dou)在(zai)撐(cheng)盤(pan)外(wai)
，日(ri)本(ben)和(he)韓(han)國(guo)的(de)鋼(gang)廠(chang)也(ye)都(dou)在(zai)撐(cheng)盤(pan)
，中(zhong)鋼(gang)也(ye)將(jiang)會(hui)采(cai)專(zhuan)案(an)價(jia)格(ge)的(de)方(fang)式(shi)，來(lai)協(xie)助(zhu)下(xia)遊(you)客(ke)戶(hu)撐(cheng)住(zhu)外(wai)銷(xiao)價(jia)格(ge)，讓(rang)鋼(gang)市(shi)不(bu)致(zhi)崩(beng)盤(pan)。

　　wengchaodongbingzhichu
，jinlaigangjiajielianxiadie，xuduogangchangdoumianlinyingyunkuisundebianyuan
，qieguojigangtieyuanliaojiagerengzaigaodang，zhaoligangjiayidaogudi，shizaidiewukediele
，yinciqidai11～12月(yue)份(fen)能(neng)儘(儘)快(kuai)止(zhi)跌(die)回(hui)升(sheng)
，不(bu)然(ran)旺(wang)季(ji)隻(zhi)剩(sheng)下(xia)最(zui)後(hou)的(de)二(er)個(ge)月(yue)，再(zai)不(bu)穩(wen)住(zhu)向(xiang)上(shang)，明(ming)年(nian)第(di)一(yi)季(ji)為(wei)淡(dan)季(ji)，加(jia)上(shang)農(nong)曆(li)年(nian)假(jia)等(deng)假(jia)期(qi)長(chang)，要(yao)期(qi)待(dai)屆(jie)時(shi)鋼(gang)市(shi)變(bian)好(hao)，確(que)實(shi)不(bu)容(rong)易(yi)。因(yin)此(ci)審(shen)慎(shen)樂(le)觀(guan)期(qi)待(dai)鋼(gang)市(shi)春(chun)燕(yan)盡(jin)快(kuai)來(lai)到(dao)，讓(rang)上(shang)下(xia)遊(you)廠(chang)商(shang)都(dou)能(neng)過(guo)一(yi)個(ge)好(hao)年(nian)。