新華社北京3月11日電　第十四屆全國人民代表大會第三次會議在圓滿完成各項議程後
，11日下午在北京人民大會堂閉幕。大會批準政府工作報告、全國人大常委會工作報告等。大會通過關於修改全國人民代表大會和地方各級人民代表大會代表法的決定，國家主席習近平簽署第45號主席令予以公布。

3月11日下午

，第十四屆全國人民代表大會第三次會議在北京人民大會堂閉幕。黨和國家領導人習近平、李強、王滬寧、蔡奇
、丁薛祥、李希、韓正等在主席台就座。新華社記者 李學仁 攝

　　受大會主席團的委托，閉幕會由大會主席團常務主席
、執行主席李鴻忠主持。大會主席團常務主席、執行主席王東明
、肖捷、鄭建邦、丁仲禮、郝明金、蔡達峰、何維、武維華、鐵凝、彭清華、張慶偉、洛桑江村、雪克來提·紮克爾、劉奇在主席台執行主席席就座。

　　習近平、李強、王滬寧
、蔡奇、丁薛祥、李希
、韓正和大會主席團成員在主席台就座。

　　會議應出席代表2929人，出席2884人，缺席45人
，出席人數符合法定人數。

　　下午3時，李鴻忠宣布會議開始。

　　huiyijingbiaojue，tongguoleshisijiequanguorendasancihuiyiguanyuzhengfugongzuobaogaodejueyi。jueyizhichu

，huiyichongfenkendingguowuyuanguoquyiniandegongzuo，tongyibaogaotichude2025年經濟社會發展的總體要求
、政策取向和工作任務，決定批準這個報告。

　　會議經表決，通過了關於修改全國人民代表大會和地方各級人民代表大會代表法的決定。決定自2025年3月12日起施行。《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會代表法》根據決定作相應修改，重新公布。

　　會議表決通過了十四屆全國人大三次會議關於2024年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2025年國民經濟和社會發展計劃的決議，決定批準關於2024年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2025年國民經濟和社會發展計劃草案的報告，批準2025年國民經濟和社會發展計劃；表決通過了十四屆全國人大三次會議關於2024年中央和地方預算執行情況與2025年中央和地方預算的決議
，決定批準關於2024年中央和地方預算執行情況與2025年中央和地方預算草案的報告，批準2025年中央預算。

　　huiyibiaojuetongguoleshisijiequanguorendasancihuiyiguanyuquanguorendachangweihuigongzuobaogaodejueyi。jueyizhichu，huiyichongfenkendingquanguorendachangweihuiguoquyiniandegongzuo，tongyibaogaotichudejinhouyinianderenwu，juedingpizhunzhegebaogao。

　　會議經表決，通過了十四屆全國人大三次會議關於最高人民法院工作報告的決議
、關於最高人民檢察院工作報告的決議
，決定批準這兩個報告。

　　隨(sui)後(hou)，李(li)鴻(hong)忠(zhong)作(zuo)了(le)講(jiang)話(hua)。他(ta)說(shuo)，十(shi)四(si)屆(jie)全(quan)國(guo)人(ren)大(da)三(san)次(ci)會(hui)議(yi)圓(yuan)滿(man)完(wan)成(cheng)了(le)各(ge)項(xiang)議(yi)程(cheng)。會(hui)議(yi)充(chong)分(fen)發(fa)揚(yang)民(min)主(zhu)
，嚴(yan)格(ge)依(yi)法(fa)辦(ban)事(shi)，明(ming)確(que)了(le)目(mu)標(biao)任(ren)務(wu)
，傳(chuan)遞(di)了(le)信(xin)心(xin)力(li)量(liang)，是(shi)一(yi)次(ci)凝(ning)心(xin)聚(ju)力(li)、真抓實幹
、團結奮進的大會。今年是“十四五”guihuashouguanzhinian，gaigefazhanwendingrenwufanzhong。womenyaozaiyixijinpingtongzhiweihexindedangzhongyangjianqianglingdaoxia，jianchiyixijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangweizhidao，quanmianguancheluoshidangdeershidaheershijieerzhong
、三中全會精神，堅持穩中求進工作總基調，認真落實本次大會部署要求，堅定信心，真抓實幹
，紮紮實實做好各項工作，高質量完成“十四五”規劃目標任務，為實現“十五五”lianghaokaijudalaojichu。womenyaojianchiyirenminweizhongxindefazhansixiang
，zunzhongrenminshouchuangjingshen
，jianxingquanguochengrenminminzhu
，ningjuguangdarenminqunzhongzhihuiheliliang，jianchiyiqieweilerenmin、一切依靠人民，不斷滿足人民對美好生活的向往。我們要錨定強國建設

、民族複興宏偉藍圖，堅定不移走中國特色社會主義道路，聚精會神辦好自己的事，一步一個腳印把既定的行動綱領、戰略決策
、gongzuobushubianweixianshi。rangwomengengjiajinmidituanjiezaiyixijinpingtongzhiweihexindedangzhongyangzhouwei
，tongxintongde，qiuzhenwushi，kaituojinqu，weiyizhongguoshixiandaihuaquanmiantuijinqiangguojianshe、民族複興偉業而不懈奮鬥。

　　下午3時30分，李鴻忠宣布：中華人民共和國第十四屆全國人民代表大會第三次會議閉幕。大會在雄壯的國歌聲中結束。

　　在主席台就座的還有：馬興瑞、王毅

、尹力、石泰峰、劉國中
、李幹傑、李書磊、何衛東、何立峰、張又俠、張國清、陳文清、陳吉寧、陳敏爾
、袁家軍、黃坤明、劉金國
、王小洪
、吳政隆
、諶貽琴、張軍、應勇
、胡春華
、沈躍躍、王勇、周強

、何厚鏵、梁振英、巴特爾
、蘇輝
、邵鴻
、高雲龍
、陳武
、穆虹、鹹輝、王東峰、薑信治
、蔣作君

、何報翔、王光謙
、秦博勇
、朱永新、楊震，以及中央軍委委員劉振立、張升民等。

　　中央和國家機關有關部門

、解放軍有關單位和武警部隊、各人民團體有關負責人列席或旁聽了大會。

　　外國駐華使節旁聽了大會。