圖為讚培拉公司設計製造的過山車。（世界鋼協 供圖）

　　讚培拉公司首席創新業務官安東尼奧·讚培拉介紹說：“就製造的遊樂設施的數量而言
，我們是全球最大的遊樂設施製造商。我們每年生產的大型遊樂設施超過250座zuo，項xiang目mu金jin額e從cong數shu萬wan美mei元yuan到dao數shu百bai萬wan美mei元yuan不bu等deng，全quan部bu被bei應ying用yong於yu位wei於yu世shi界jie各ge地di的de迪di士shi尼ni和he環huan球qiu影ying城cheng等deng大da型xing遊you樂le場chang。我wo們men創chuang造zao娛yu樂le，我wo們men用yong鋼gang鐵tie建jian造zao的de遊you樂le設she施shi搭da載zai乘cheng客ke。可ke以yi說shuo
，我wo們men的de業ye務wu範fan圍wei覆fu蓋gai全quan球qiu。”

　　安東尼奧·讚培拉是家族的第三代傳人，他的祖父在55年(nian)前(qian)一(yi)手(shou)創(chuang)辦(ban)了(le)這(zhe)家(jia)遊(you)樂(le)設(she)施(shi)公(gong)司(si)。老(lao)安(an)東(dong)尼(ni)奧(ao)開(kai)始(shi)是(shi)一(yi)家(jia)馬(ma)戲(xi)團(tuan)的(de)老(lao)板(ban)，他(ta)獨(du)立(li)建(jian)造(zao)和(he)經(jing)營(ying)著(zhe)一(yi)些(xie)小(xiao)型(xing)的(de)遊(you)樂(le)設(she)備(bei)，並(bing)帶(dai)著(zhe)這(zhe)些(xie)設(she)備(bei)到(dao)各(ge)處(chu)去(qu)表(biao)演(yan)、canjiazhanhui。houlai，maxituandetongxingmenkaishiqinglaoandongniaoweitamendingzhiyixieyouleshebei，yushilaoandongniaobianzaiyidalibeibudeweiqinchashichenglileyijiayoulesheshizhizaogongsi
，zhizaoheshengchanyoulesheshidegangzhibujianhejiegoujian，houlaizhejiagongsijiufazhanchengweileyijiaquanqiuxingdeyoulesheshizhizaoqiye。

　　安東尼奧·讚(zan)培(pei)拉(la)從(cong)十(shi)幾(ji)歲(sui)起(qi)就(jiu)開(kai)始(shi)學(xue)習(xi)組(zu)裝(zhuang)遊(you)樂(le)設(she)備(bei)，他(ta)在(zai)遊(you)樂(le)設(she)施(shi)製(zhi)造(zao)行(xing)業(ye)的(de)不(bu)同(tong)領(ling)域(yu)都(dou)實(shi)踐(jian)過(guo)。經(jing)過(guo)多(duo)年(nian)的(de)曆(li)練(lian)
，他(ta)開(kai)始(shi)負(fu)責(ze)公(gong)司(si)的(de)創(chuang)新(xin)業(ye)務(wu)。正(zheng)是(shi)安(an)東(dong)尼(ni)奧(ao)祖(zu)父(fu)的(de)創(chuang)新(xin)思(si)維(wei)
，為(wei)該(gai)公(gong)司(si)後(hou)來(lai)的(de)飛(fei)速(su)發(fa)展(zhan)點(dian)燃(ran)了(le)火(huo)種(zhong)。在(zai)20世紀60年nian代dai
，遊you樂le設she施shi的de受shou眾zhong人ren群qun是shi單dan一yi的de，要yao麼me隻zhi麵mian向xiang大da人ren，要yao麼me隻zhi麵mian向xiang兒er童tong。但dan讚zan培pei拉la設she計ji的de遊you樂le設she施shi將jiang受shou眾zhong人ren群qun合he二er為wei一yi，是shi一yi種zhong大da人ren和he孩hai子zi都dou能neng乘cheng坐zuo的de遊you樂le設she施shi。“這一理念從根本上推動了整個公司的發展。我們的想法是把人們聚在一起娛樂，一起創造美好的回憶。”安東尼奧·讚培拉強調說。

　　安東尼奧·讚培拉也像其祖父一樣致力於開拓創新思維
，這一點從該公司目前生產的遊樂設施的規模和種類上便可發現。然而
，該公司在20世紀60年代推出的首批遊樂設施與現在的主題公園的遊樂設施之間有一個共同點，那就是全部采用鋼鐵材料製造。

　　讚培拉公司工程總監維托裏奧·巴比尼領導的團隊負責解決遊樂設施研究製造的所有技術問題。

　　該公司表示，之所以需要組建專門的技術研究團隊

，是因為過山車這類遊樂設施對於設計團隊、gongchengtuanduiyijijiegoujianhezujiancailiaodoutichulefeichanggaodeyaoqiu。youlechanglideguoshancheyiniansijidouzaibeimijishiyong，butongyoulechangsuochudehuanjingtiaojianyeqianchawanbie，jiyoufoluolidazhouzheyangmenrechaoshidehuanjing
，yeyoudibainayangyanreganzaodehuanjing。mianduizhexieyinsusuodailaidexingnengtiaozhan
，wendingkekaoshiguanjian，erzhezhengshigangtiecailiaodeyoushisuozai。zaishejizhizaoguoshanchezheyilingyu，youlianggeshifenzhongyaodekaoliangyinsu：乘cheng客ke安an全quan與yu乘cheng坐zuo體ti驗yan。要yao將jiang遊you客ke期qi望wang的de乘cheng坐zuo體ti驗yan轉zhuan化hua為wei符fu合he所suo有you相xiang關guan安an全quan要yao求qiu的de一yi組zu工gong程cheng參can數shu
，是shi一yi個ge複fu雜za而er又you耗hao時shi的de過guo程cheng。在zai考kao慮lv這zhe兩liang個ge因yin素su時shi，選xuan擇ze正zheng確que的de材cai料liao最zui為wei重zhong要yao。

　　“我們從一開始就使用鋼鐵
，”巴比尼說，“所suo以yi作zuo為wei一yi家jia專zhuan業ye的de遊you樂le設she施shi製zhi造zao公gong司si，我wo們men已yi經jing學xue會hui將jiang鋼gang鐵tie融rong入ru到dao設she計ji和he建jian設she過guo程cheng中zhong。對dui我wo們men來lai講jiang，鋼gang鐵tie是shi我wo們men使shi用yong的de主zhu要yao建jian築zhu材cai料liao，不bu僅jin是shi因yin為wei鋼gang鐵tie材cai料liao本ben身shen所suo具ju備bei的de優you良liang性xing能neng
，還hai因yin為wei我wo們men所suo具ju備bei的de利li用yong鋼gang鐵tie來lai搭da建jian設she施shi組zu件jian的de優you秀xiu能neng力li。”

　　打造一輛過山車是一項非常嚴苛的工程，對於性能、重量和安全性的考量，都是不可輕視的挑戰。“鋼鐵是一種非常靈活的材料。”巴比尼說，“鋼gang鐵tie不bu僅jin適shi合he建jian造zao遊you樂le設she施shi的de主zhu體ti結jie構gou，還hai適shi合he建jian造zao機ji械xie組zu件jian。在zai過guo山shan車che的de建jian造zao過guo程cheng中zhong，除chu了le某mou些xie設she備bei會hui用yong到dao木mu材cai外wai，我wo們men還hai沒mei有you遇yu到dao過guo其qi他ta可ke以yi高gao效xiao替ti代dai鋼gang鐵tie的de建jian築zhu材cai料liao。”安東尼奧·讚培拉表示。

　　讚培拉公司在與迪士尼的業務往來中不斷提高著自身的設計水平。從20世紀80年代末受邀請為巴黎的迪士尼樂園製作第一座遊樂設施至今，讚培拉公司已經為世界各地的迪士尼樂園打造了近30座遊樂設施。就該公司為全球大型主題樂園提供的遊樂設施的數量而言，其已成為全球最大的遊樂設施供應商。

　　“為迪士尼小飛象項目建造標誌性遊樂設施，是讚培拉公司發展曆史上的一次非常特別的體驗。”巴比尼說
，“dishinigongsishiyijiafeichangyouxiudeqiye
，yinciyeshiyiweiyaoqiufeichangkekedekehu。zaiyudishinigongsihezuodeguochengzhong
，yaoyangeanzhaodishinigongsideshijianxianshigong，zhetigaolewomengongzuodenandu。yinci，womenbujinzaijishucengmianhuodelechengchang，erqiezaixiangmuguanlishangyebuduanxuexijinbu 。雖然每次與迪士尼的合作都需要大量的投入
，但每一次的合作都令人愉快。”

　　作為公司的首席創新官，安東尼奧·讚培拉目前已經在積極設計新一代的遊樂設施。他表示，下一代的設施將涉及新技術與傳統遊樂構造的融合。“我們目前將重點放在了增強現實技術（AR）上
，”他說，“我們希望通過虛擬現實這種包容性技術

，將人群集中起來
，共享娛樂。”盡管如此，有些東西卻很有可能保持不變，那就是對安全性、可靠性、卓越乘坐體驗的需要
，以及對讓這一切變為可能的鋼鐵“脊梁”的需要。