11月7日下午，在上海舉行的第五屆中國國際進口博覽會上，淡水河穀與大連港運營方遼寧港口股份有限公司（以下簡稱遼港股份）簽署戰略合作備忘錄
，以期深化在大連港礦石碼頭的業務合作。

　　這份戰略合作備忘錄由淡水河穀中國區總裁謝雪和遼港股份總經理魏明暉共同簽署。遼寧港口集團總經理周擎紅、遼港股份副總經理台金剛和淡水河穀中國鐵礦石運營管理合同部總監伍崇芳出席了簽約儀式。

　　根gen據ju這zhe份fen戰zhan略lve合he作zuo備bei忘wang錄lu
，淡dan水shui河he穀gu與yu遼liao港gang股gu份fen擬ni加jia強qiang在zai大da連lian港gang鐵tie礦kuang石shi混hun礦kuang和he分fen銷xiao業ye務wu方fang麵mian的de合he作zuo，尤you其qi是shi在zai東dong北bei亞ya市shi場chang鐵tie礦kuang石shi分fen銷xiao方fang麵mian的de合he作zuo，並bing依yi托tuo招zhao商shang局ju集ji團tuan“絲路雲鏈”數字平台，合力推動區塊鏈項目。雙方還同意探索新的商業合作機會，建立長效的業務交流與互動機製。

　　daliangangweiyuliaoningshengliaodongbandaonanduan，shizhongguozuibeiduandebudonggang
，yeshizhongguodongbeidiquzuidadeduogongnenggangkou，shitongwangtaipingyangdemaoyimenhu。danshuiheguyiyudaliangangjianlilechangqi、緊密的合作夥伴關係。2015年8月，滿載著淡水河穀鐵礦石的40萬噸級礦砂船“海洋馬拉尼昂號”成功停靠大連港，標誌著Valemax首次在中國港口滿載停靠。大連港也是中國首座開展鐵礦石保稅混礦業務的港口。淡水河穀自2016年起與大連港合作開展鐵礦石混礦業務
，混合並銷售巴西混合粉（BRBF）。如今
，在大連港混合的BRBF不僅銷往中國大陸的鋼鐵企業
，還通過大連港提供的國際轉水服務銷往東北亞地區的鋼鐵企業。

　　liaoganggufenshizhaoshangjujituanqixialiaoninggangkoujituanweiyidegangkouzhuyeshangshigongsi。danshuiheguyuzhaoshangjujituanyeyizhimiqiehezuo。zhaoshangjujituanqixialingyijiazigongsixianggangminghuachuanwuyouxiangongsimuqianyunyingzhe31艘40萬噸級Valemax型礦砂船和6艘32.5萬噸級Guaibamax型礦砂船，助力淡水河穀用最高效
、最環保的方式拉近礦山與中國客戶之間的距離。

　　“我wo們men很hen高gao興xing深shen化hua與yu遼liao港gang股gu份fen之zhi間jian的de合he作zuo，遼liao港gang股gu份fen是shi我wo們men在zai中zhong國guo最zui重zhong要yao的de港gang口kou合he作zuo夥huo伴ban之zhi一yi。淡dan水shui河he穀gu秉bing持chi對dui中zhong國guo市shi場chang的de長chang期qi承cheng諾nuo
，始shi終zhong將jiang中zhong國guo置zhi於yu業ye務wu發fa展zhan戰zhan略lve的de中zhong心xin。我wo們men相xiang信xin，今jin天tian於yu第di五wu屆jie進jin博bo會hui上shang與yu遼liao港gang股gu份fen簽qian署shu戰zhan略lve合he作zuo備bei忘wang錄lu

，將jiang增zeng強qiang我wo們men為wei東dong北bei腹fu地di、環渤海東北亞區域客戶持續提供優質鐵礦石產品和增值服務的能力，也將使我們與招商局集團之間的戰略合作夥伴關係變得更為緊密。”謝雪表示。

　　“淡水河穀是遼港最重要的戰略合作夥伴之一，多年來，雙方在鐵礦石臨港混配加工、40wandunkuangchuanjiexiedenglingyuqudefengshuochengguo，tebieshidaliangangweidanshuihegukaizhandebaoshuihunkuangyewu，chuangzaoduogequanguodiyi

，xianyichengweiyejiebiaogan。jintianzhanlvehezuobeiwangludeqianshu

，biaozhizheshuangfanghezuoquanmianshengji。weilai


，shuangfangjiangzaitiekuangshigongyinglian、區塊鏈以及臨港加工等領域探索更多的合作機遇，共同實現高質量發展。”周擎紅表示。

（圖片由淡水河穀提供）