本報訊（記者朱曉波）11月6日ri，必bi和he必bi拓tuo與yu中zhong國guo礦kuang產chan資zi源yuan集ji團tuan在zai上shang海hai舉ju行xing的de第di五wu屆jie中zhong國guo國guo際ji進jin口kou博bo覽lan會hui礦kuang產chan資zi源yuan國guo際ji高gao峰feng論lun壇tan上shang簽qian署shu了le戰zhan略lve合he作zuo諒liang解jie備bei忘wang錄lu。雙shuang方fang將jiang致zhi力li於yu攜xie手shou創chuang建jian、加強和深化戰略合作關係
，共同探索礦產資源領域互利共贏的發展機遇。

圖為簽約儀式現場

　　此次合作諒解備忘錄的簽署對於中國礦產資源集團、必和必拓，以及必和必拓在中國長期合作的客戶而言都意義重大，是一個重要的裏程碑。今年9月，必和必拓集團首席執行官韓慕睿（Mike Henry）yuzhongguokuangchanziyuanjituanyaolindongshichangtongguoshipinfangshihuimian，shuangfangyizhitongyiliangjiagongsiyingjianlizhanlvehezuohuobanguanxi，gongtongtuidongtiekuangshichanyejiazhilianshixiangaoxiao、共gong贏ying和he可ke持chi續xu的de長chang足zu發fa展zhan，攜xie手shou為wei中zhong國guo下xia一yi階jie段duan的de可ke持chi續xu發fa展zhan和he中zhong國guo經jing濟ji的de繁fan榮rong昌chang盛sheng貢gong獻xian力li量liang。此ci次ci簽qian署shu的de合he作zuo諒liang解jie備bei忘wang錄lu標biao誌zhi著zhe雙shuang方fang為wei落luo實shi這zhe一yi共gong同tong願yuan景jing邁mai出chu了le重zhong要yao一yi步bu。

　　過(guo)去(qu)數(shu)十(shi)年(nian)，必(bi)和(he)必(bi)拓(tuo)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)鋼(gang)廠(chang)等(deng)眾(zhong)多(duo)業(ye)務(wu)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)開(kai)展(zhan)緊(jin)密(mi)合(he)作(zuo)，並(bing)建(jian)立(li)了(le)長(chang)期(qi)友(you)好(hao)的(de)全(quan)方(fang)位(wei)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。必(bi)和(he)必(bi)拓(tuo)始(shi)終(zhong)致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)有(you)力(li)的(de)資(zi)源(yuan)保(bao)障(zhang)
，是(shi)穩(wen)健(jian)可(ke)靠(kao)、值得信賴的大宗商品供應商。必和必拓與眾多跨國公司一樣
，是中國改革開放的重要參與者、見證者

、貢獻者
、受益者
，同中國結下了不解之緣。

　　必和必拓即將迎來對華累計鐵礦石出口量30億yi噸dun的de重zhong要yao裏li程cheng碑bei，這zhe是shi必bi和he必bi拓tuo與yu中zhong國guo鋼gang鐵tie行xing業ye客ke戶hu緊jin密mi合he作zuo的de重zhong要yao成cheng果guo，也ye彰zhang顯xian了le必bi和he必bi拓tuo支zhi持chi中zhong國guo長chang期qi經jing濟ji增zeng長chang和he社she會hui發fa展zhan的de堅jian定ding承cheng諾nuo。近jin年nian來lai，必bi和he必bi拓tuo對dui鐵tie礦kuang石shi業ye務wu進jin行xing了le大da力li的de投tou資zi，集ji團tuan的de鐵tie礦kuang石shi產chan量liang從cong2000年的6600萬噸增長到去年的2.84億噸，實現了創紀錄的水平。必和必拓最新的鐵礦礦區南坡礦於2021年投產，總投資額達36億美元，是澳大利亞近50多年來最大的新建鐵礦石礦區。同時
，必和必拓正在評估擴產方案，力爭在未來達到3.3億噸的產量。

　　必和必拓的產品對世界的持續增長至關重要，而其中許多產品是世界向低碳清潔能源轉型的基石。必和必拓致力於通過公平、公開、透明的市場，繼續為中國提供安全可靠、高質量的原材料供給保障。必和必拓將攜手包括中國礦產資源集團在內的中國客戶及各方業務夥伴，深化合作、行穩致遠
，為中國下一個階段的可持續綠色發展貢獻力量。

　　jintian，bihebituodejiazhilianyicongchuantongdegongxushichangtuozhandaoquanqiujingjidegegehuanjie。shixiangongyingliandekechixufazhanxuyaoquanshijiedebuxienulihejinmihezuo，bihebituozhiliyuyuzhongguokuangchanziyuanjituantonglixiezuo，jijituidongchanyelianhegongyingliandexiaolvtisheng，cujingaoxiaoyouxudeshichangshejiheshichangxingwei，quanlitishengxingyedeshuzihuashuiping。tongshi，shuangfanghaiyouyigongtongtansuogangtieyuancailiaodetuotanlujinghetiekuangshixingyedelvsekechixufazhan。