本報訊（記者朱曉波）力拓集團近日宣布
，其在北京成立了中國技術與創新中心（China Technology and Innovation Centre）
，以期將中國領先的研發成果與力拓的專業能力深入融合，共同尋求應對業務挑戰的技術解決方案。

力li拓tuo中zhong國guo技ji術shu與yu創chuang新xin中zhong心xin致zhi力li於yu更geng好hao地di將jiang中zhong國guo的de技ji術shu創chuang新xin能neng力li引yin入ru力li拓tuo遍bian布bu全quan球qiu的de業ye務wu中zhong，以yi推tui進jin其qi戰zhan略lve中zhong的de優you先xian事shi項xiang
，即ji成cheng為wei最zui佳jia運yun營ying商shang，引yin領ling卓zhuo越yue發fa展zhan，同tong時shi兼jian具ju優you異yi的de環huan境jing、社會和治理（ESG）表現，並獲得有力的社會認可。

力拓集團首席科學家司南傑（Nigel Steward）表示：“在(zai)過(guo)往(wang)與(yu)中(zhong)國(guo)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)的(de)合(he)作(zuo)過(guo)程(cheng)中(zhong)，我(wo)們(men)已(yi)經(jing)從(cong)中(zhong)國(guo)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)技(ji)術(shu)能(neng)力(li)中(zhong)受(shou)益(yi)匪(fei)淺(qian)。如(ru)今(jin)，中(zhong)國(guo)已(yi)在(zai)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)的(de)驅(qu)動(dong)下(xia)進(jin)入(ru)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)的(de)新(xin)階(jie)段(duan)。中(zhong)國(guo)技(ji)術(shu)與(yu)創(chuang)新(xin)中(zhong)心(xin)將(jiang)成(cheng)為(wei)我(wo)們(men)進(jin)一(yi)步(bu)深(shen)化(hua)技(ji)術(shu)合(he)作(zuo)的(de)橋(qiao)梁(liang)
，我(wo)們(men)對(dui)這(zhe)一(yi)前(qian)景(jing)感(gan)到(dao)非(fei)常(chang)振(zhen)奮(fen)。”

力拓集團首席商務官、中國區主席白睿明（Alf Barrios）表示：“力拓與中國客戶、供應商、gudongheshehuijigoudengyongyouyoujiudehezuoguanxi，erzhongguojishuyuchuangxinzhongxinjiangchengweizhexiexianyouhezuodetuijinqiheyoulibuchong。womenqiwangtongguogaizhongxindesheli
，fajuegengduonengweilituohezhongguohezuohuobanchuangzaojiazhidexinjiyu。”

力拓集團中國技術與創新中心的長期願景是成為集團的全球研發中心之一，持續推動行業創新, 並(bing)為(wei)包(bao)括(kuo)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)
，安(an)全(quan)生(sheng)產(chan)，環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)及(ji)降(jiang)本(ben)增(zeng)效(xiao)在(zai)內(nei)的(de)業(ye)務(wu)挑(tiao)戰(zhan)提(ti)供(gong)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。在(zai)力(li)拓(tuo)集(ji)團(tuan)首(shou)席(xi)科(ke)學(xue)家(jia)的(de)直(zhi)接(jie)指(zhi)導(dao)下(xia)
，中(zhong)國(guo)技(ji)術(shu)與(yu)創(chuang)新(xin)中(zhong)心(xin)的(de)首(shou)要(yao)任(ren)務(wu)是(shi)與(yu)力(li)拓(tuo)的(de)全(quan)球(qiu)產(chan)品(pin)團(tuan)隊(dui)和(he)職(zhi)能(neng)團(tuan)隊(dui)合(he)作(zuo)，製(zhi)定(ding)力(li)拓(tuo)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)技(ji)術(shu)戰(zhan)略(lve)及(ji)相(xiang)應(ying)的(de)實(shi)施(shi)計(ji)劃(hua)。