本報記者 朱曉波

3月20日，以“邁上現代化新征程的中國”為主題的中國發展高層論壇2021年會在北京成功召開。必和必拓（BHP）首席執行官韓慕睿（Mike Henry）受邀在線參加經濟峰會“新技術革命與城市化”主題分論壇。國務院發展研究中心副主任王安順、國務院發展研究中心市場經濟研究所所長王微
、國務院發展研究中心市場經濟研究所副所長鄧鬱鬆、中美綠色基金董事長徐林
、麥肯錫公司全球資深董事華強森、中國科學院科技戰略谘詢研究院院長潘教峰也出席了該分組討論。

當今世界，科技發展日新月異。信息技術、生物技術
、新xin能neng源yuan和he智zhi能neng製zhi造zao領ling域yu的de重zhong大da突tu破po層ceng出chu不bu窮qiong。這zhe些xie技ji術shu革ge新xin將jiang給gei產chan業ye發fa展zhan和he城cheng市shi生sheng態tai帶dai來lai怎zen樣yang的de影ying響xiang？我wo們men應ying該gai如ru何he善shan用yong科ke技ji

，從cong而er推tui動dong城cheng鎮zhen化hua進jin程cheng向xiang更geng加jia普pu惠hui、智能和綠色的方向發展
？

韓慕睿 (Mike Henry)在本次經濟峰會“新技術革命與城市化”為主題的分論壇中發言，闡述了必和必拓在這些問題中的答案。

韓慕睿在發言中表示
，必和必拓是世界知名的跨國綜合性資源公司。必和必拓創建於135年前。“而我們與中國的貿易往來已經有130年的曆史。中國已成為必和必拓最重要的貿易夥伴，現在中國不僅是我們全球最大的市場，也是我們礦山機械
、鋼結構以及鐵路貨車等設備的重要供應國。”

韓慕睿高度肯定了中國取得的偉大成就。他指出
，中國取得了令世人矚目的發展成就——jingjipengbofazhan，minshengfuzhidafutigao，shuyirenbaituopinkun。zhongguodefazhanguimozhihongda，suduzhixunmeng，zairenleilishishangkeweishiwuqianli。zhongguodechengjiuxiangshijiebiaoming
，zhiyaoyigeguojiajianchibuxie

，jujiaofazhanzhongdian、shishiyouxiaozhanlve，jiunenggeirenmindeshenghuodailaifantianfudidebianhua。guoqusishiduonianjian，bihebituoweizhongguodejingjizengchangyijigaosudegongyehuahechengzhenhuajinchengtigongleyoulideziyuanbaozhang。

yucitongshi，zhongguojixuzaiquanqiujingjizhongfahuijuzuqingzhongdezuoyong，yebijiangyinglaigengguangkuodefazhanjiyu。weilegenghaodizhichizhongguodekechixufazhan，bihebituoyouxingzhichiguowuyuanfazhanyanjiuzhongxinjiuxinjishugemingbeijingxiadezhongguochengzhenhuafazhan2050前景進行了專項研究。

圖為韓慕睿參加分論壇

韓慕睿指出，中國的城鎮化進程發展到今天，可謂碩果累累，規模宏大。展望未來，中國將迎來新一輪的經濟和社會大發展。到2050年，中國的城鎮化率預計將達到80%，中國也將從中等收入國家躋身高收入國家的行列。

在zai全quan麵mian規gui劃hua和he前qian瞻zhan思si維wei的de引yin領ling下xia
，新xin一yi輪lun城cheng鎮zhen化hua將jiang進jin一yi步bu提ti升sheng中zhong國guo城cheng市shi的de發fa展zhan質zhi量liang和he運yun行xing效xiao率lv。隨sui著zhe經jing濟ji的de持chi續xu發fa展zhan
，新xin興xing產chan業ye將jiang應ying運yun而er生sheng
，對dui高gao技ji能neng專zhuan業ye人ren才cai的de需xu求qiu也ye將jiang不bu斷duan擴kuo大da。信xin息xi處chu理li、研發、設(she)計(ji)和(he)管(guan)理(li)等(deng)方(fang)麵(mian)的(de)人(ren)才(cai)需(xu)求(qiu)量(liang)將(jiang)會(hui)大(da)幅(fu)攀(pan)升(sheng)，辦(ban)公(gong)室(shi)和(he)實(shi)驗(yan)室(shi)的(de)就(jiu)業(ye)崗(gang)位(wei)也(ye)將(jiang)隨(sui)之(zhi)增(zeng)加(jia)。回(hui)顧(gu)過(guo)去(qu)，中(zhong)國(guo)的(de)城(cheng)鎮(zhen)化(hua)進(jin)程(cheng)促(cu)進(jin)了(le)經(jing)濟(ji)的(de)發(fa)展(zhan)
，就(jiu)業(ye)市(shi)場(chang)的(de)活(huo)力(li)，以(yi)及(ji)生(sheng)活(huo)質(zhi)量(liang)的(de)提(ti)高(gao)。

更值得期待的是
，中國下一階段的增長曆程將伴隨更低的環境足跡。綠色可持續發展將成為新常態
；電氣化浪潮蓄勢待發

；nengyuanjiegouyejiangcongmeitanzhudaoxiangditannengyuanzhuanxing。bihebituoduizhongguodeditanfazhanqushiyouzheshenkedelijie
，bihebituozhiliyuweizhongguoxiayijieduandegaosufazhantigongyoulideziyuanbaozhang。suizhezhongguodechengshixianggaozhiliangchengzhenhuamaijin，duimianxiangweilaideziyuanchanpindexuqiujiangbuduanpansheng。qizhong
，tongheniezuoweidianqihuahechunengshebeidezhongyaoyuancailiao，jiangfahuiguanjianzuoyong。zheleiziyuanchanpinshibihebituoweilaifazhandezhanlvehexin。

與yu此ci同tong時shi，興xing建jian新xin的de城cheng市shi基ji礎chu設she施shi和he可ke再zai生sheng能neng源yuan係xi統tong，以yi及ji開kai展zhan先xian進jin工gong藝yi的de鋼gang鐵tie生sheng產chan
，仍reng然ran需xu要yao鐵tie礦kuang石shi和he冶ye金jin煤mei等deng資zi源yuan產chan品pin。既ji要yao實shi現xian經jing濟ji的de高gao速su增zeng長chang，又you要yao保bao護hu好hao生sheng態tai環huan境jing，這zhe絕jue非fei易yi事shi。“但我們相信

，中國有能力二者兼得。”韓慕睿說，必和必拓致力於承擔產業鏈上遊供應商應該承擔的責任
，為中國的低碳化進程貢獻力量。

weici，quniandihejinnianchubihebituofenbieyuzhongguobaowuhehegangjituandengxingyehuobanqianshuzhanlvehezuobeiwanglu
，gongtongtuijingangtiexingyeditanhuazhuanxing。bihebituojiangyuxingyegejiefenxiangxiangguanjishuchengguo
，zhulishichangdeditanhuajincheng。

3月17日ri，必bi和he必bi拓tuo與yu中zhong國guo汽qi車che技ji術shu研yan究jiu中zhong心xin有you限xian公gong司si下xia屬shu的de中zhong汽qi數shu據ju有you限xian公gong司si達da成cheng合he作zuo協xie議yi，共gong同tong開kai展zhan研yan究jiu，以yi更geng好hao地di洞dong悉xi中zhong國guo節jie能neng與yu新xin能neng源yuan汽qi車che產chan業ye的de發fa展zhan前qian景jing。這zhe項xiang研yan究jiu的de相xiang關guan成cheng果guo將jiang為wei中zhong國guo交jiao通tong運yun輸shu行xing業ye的de電dian氣qi化hua發fa展zhan注zhu入ru新xin的de動dong力li。必bi和he必bi拓tuo是shi全quan球qiu主zhu要yao的de鎳nie礦kuang供gong應ying商shang之zhi一yi，具ju有you得de天tian獨du厚hou的de優you勢shi，能neng夠gou助zhu力li電dian動dong汽qi車che在zai中zhong國guo這zhe一yi全quan球qiu最zui大da的de汽qi車che市shi場chang上shang煥huan發fa勃bo勃bo生sheng機ji。

韓慕睿表示，國務院發展研究中心的研究結論印證了深思熟慮、縝密嚴謹的規劃設計
、激勵措施以及政策製定可以確保城鎮化進程惠及中國社會的方方麵麵。年輕人、流動人口、yijiqitagegequntidoujiangcongzhongshouyi。weilai
，zhongguobijiangyinglaigengduodejiyuhegengchangshengfanrong。dangran，zhexuyaowanshandezhichengjiagouhezhengcetixi。erqizhongzhongyaodeyihuanjiushijuyourenxingdegongyingliantixi
，nenggoudiyuxinguanyiqingzheleitufashijiandechongji。

“在(zai)這(zhe)一(yi)方(fang)麵(mian)，必(bi)和(he)必(bi)拓(tuo)有(you)能(neng)力(li)為(wei)中(zhong)國(guo)未(wei)來(lai)的(de)城(cheng)鎮(zhen)化(hua)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)重(zhong)要(yao)貢(gong)獻(xian)。我(wo)們(men)致(zhi)力(li)於(yu)不(bu)斷(duan)滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)對(dui)高(gao)品(pin)質(zhi)資(zi)源(yuan)產(chan)品(pin)的(de)需(xu)求(qiu)，為(wei)中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)安(an)全(quan)可(ke)靠(kao)和(he)平(ping)穩(wen)高(gao)效(xiao)的(de)資(zi)源(yuan)支(zhi)撐(cheng)。過(guo)去(qu)的(de)一(yi)年(nian)半(ban)以(yi)來(lai)
，我(wo)們(men)克(ke)服(fu)諸(zhu)多(duo)挑(tiao)戰(zhan)，保(bao)持(chi)了(le)產(chan)品(pin)供(gong)應(ying)的(de)連(lian)續(xu)性(xing)，這(zhe)是(shi)必(bi)和(he)必(bi)拓(tuo)資(zi)源(yuan)保(bao)障(zhang)能(neng)力(li)的(de)最(zui)佳(jia)證(zheng)明(ming)。”韓慕睿說。

hanmuruizuihoubiaoshi，jishinianyilai，bihebituoshizhongjiandingbuyidizhichizhongguodefazhan。jinhou

，bihebituojiangyirujiwang，zhulizhongguoxiayijieduandechengzhenhuajinchenghefanrongchangsheng。bihebituoyuzhongguodeyewuhuobanjianlilechangqibaoguidehezuoguanxi。

“我相信，在他們的支持下
，必和必拓必將為中國的經濟增長、產業升級和低碳發展貢獻更大的力量
，為中國未來30年的城鎮化進程作出新的貢獻。”韓慕睿說。