本報記者 朱曉波

　　9月4日，淡水河穀正式啟用位於巴西米納斯吉拉斯州歐魯普雷圖市的卡帕內瑪（Capanema）礦區。淡水河穀表示，卡帕內瑪礦區重啟運營標誌著淡水河穀在米納斯吉拉斯州的采礦業務已開啟新篇章。

　　據悉
，淡水河穀計劃到2030年
，累計投資670億雷亞爾（約合126億美元）。這些投資將用於打造更安全
、更創新且更可持續的生產工藝，重點在於推進減少尾礦壩使用、降低碳排放，以及擴大循環開采規模。淡水河穀將在米納斯吉拉斯州五大綜合運營區全麵運用新技術支持擴大循環開采規模。

　　助力淡水河穀鐵礦石產能

　　達到新高度

　　卡帕內瑪礦區將使用自然水分選礦，無需用水且不會產生尾礦。這一新生產模式還包括使用5輛(liang)自(zi)動(dong)駕(jia)駛(shi)礦(kuang)用(yong)卡(ka)車(che)

，以(yi)及(ji)應(ying)用(yong)循(xun)環(huan)開(kai)采(cai)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，如(ru)對(dui)曆(li)史(shi)廢(fei)料(liao)堆(dui)中(zhong)的(de)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)進(jin)行(xing)再(zai)處(chu)理(li)。卡(ka)帕(pa)內(nei)瑪(ma)礦(kuang)區(qu)將(jiang)使(shi)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)年(nian)產(chan)能(neng)增(zeng)加(jia)約(yue)1500萬噸，這將助力該公司實現“到2026年使鐵礦石年產能達到3.4億噸~3.6億噸”的目標。

　　為重啟這座已停產22年的礦區，淡水河穀已投資約52億雷亞爾（約合9.82億美元），用於礦區設施現代化改造及實現與周邊礦區協同作業
，以優化生產工藝並減少對周邊環境的影響。該項目施工曆時5年，高峰期有約40家企業和6000餘名勞工參與建設，且該公司優先雇傭本地勞工。

　　“minasijilasizhoushidanshuiheguzhuanxingdehexinsuozai。womenzaizheliyongyouyoujiudexuexilishi，jinglileshenkedewenhuabiange。womenjiangjixuyuminasijilasizhouxieshoutongxing。womenyouxinxinweizhelidekechixufazhanliuxiabaoguiyichan。kapaneimakuangqudeqiyong，biaozhizhewomenzaiminasijialasizhoudecaikuangyewukaiqixinpian，zheqianghualewomenduiyizuixiaohuanjingdaijiashixiangengfuzerenshengchandechengnuo。womenjiangtongguojishuchuangxingenghaodiliyongkuangchanziyuan，bingweijiantantigongzhichi。”淡水河穀首席執行官畢聞達（Gustavo Pimenta）表示。

　　投資將助力

　　其更加安全地采礦

　　淡水河穀將在米納斯吉拉斯州做出的投資，是其推進2030年(nian)戰(zhan)略(lve)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。該(gai)戰(zhan)略(lve)旨(zhi)在(zai)通(tong)過(guo)提(ti)升(sheng)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)運(yun)營(ying)業(ye)績(ji)打(da)造(zao)更(geng)靈(ling)活(huo)的(de)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)。淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)投(tou)資(zi)中(zhong)的(de)大(da)部(bu)分(fen)將(jiang)用(yong)於(yu)擴(kuo)大(da)尾(wei)礦(kuang)壓(ya)濾(lv)和(he)幹(gan)式(shi)堆(dui)垛(duo)的(de)規(gui)模(mo)
，其(qi)目(mu)標(biao)是(shi)使(shi)米(mi)納(na)斯(si)吉(ji)拉(la)斯(si)州(zhou)運(yun)營(ying)區(qu)的(de)尾(wei)礦(kuang)壩(ba)使(shi)用(yong)比(bi)例(li)從(cong)30%降至20%。

　　“這些舉措將使我們優質鐵礦石產品組合的生產過程變得更加安全，生產這些產品——youqishigaopinweiqiutuanjingfenchanpin
，xuyaojingguoxuankuanghuanjie。gaopinweiqiutuanjingfenduiyuzhijiehaiyuantieshengchanluxianzhiguanzhongyao，erzhijiehaiyuanluxiannengjianshaowenshiqitipaifang。minasijilasizhouzaigaopinweiqiutuanjingfenchanpingongyingfangmianjuyouzhanlveyiyi，jiangzhijiezhuligangtiexingyejiantan。”淡水河穀商務與發展執行副總裁郝傑禮（Rogério Nogueira）解釋道。

　　淡水河穀將對米納斯吉拉斯州五大綜合運營區進行現代化改造，並改善礦區岩土結構管理，包括提高連通性、更新車隊
、部署儀器和加強監測等，以確保該州鐵礦石生產的安全性、可持續性和創新性。這些投資還將用於推進“上遊壩去特征化”計劃，以支持礦壩拆除。自2019年至今，這一計劃完成進度已達到約60%
，在目前剩餘的13座上遊壩中，8座正在拆除。所有上遊壩目前均處於停工狀態，並受到淡水河穀岩土監測中心全天候監控。

　　“我wo們men通tong過guo強qiang化hua管guan控kong措cuo施shi和he技ji術shu研yan究jiu，以yi及ji與yu供gong應ying商shang合he作zuo開kai發fa尖jian端duan技ji術shu拆chai除chu上shang遊you壩ba，持chi續xu改gai進jin岩yan土tu結jie構gou管guan理li。我wo們men將jiang員yuan工gong和he周zhou邊bian社she區qu群qun眾zhong的de安an全quan以yi及ji環huan境jing保bao護hu放fang在zai首shou位wei，這zhe是shi邁mai向xiang更geng安an全quan采cai礦kuang的de重zhong要yao步bu伐fa，符fu合he社she會hui對dui我wo們men的de期qi望wang。”淡水河穀執行副總裁兼首席技術官畢賀飛（Rafael Bittar）強調。

　　淡水河穀自2020年起在米納斯吉拉斯州大力推進循環開采實踐，對岩土結構中的鐵礦石進行再處理，如塞裏尼亞（Serrinha）礦區的廢料堆、大瓦爾任（VargemGrande）礦區的尾礦壩等。這一舉措既消除了這些岩土結構的安全隱患，又減少了尾礦處置所需的場地麵積，具有環境效益。2025年上半年，淡水河穀在米納斯吉拉斯州通過循環開采已生產約900萬噸鐵礦石
，較去年同期增長了14%。去年全年
，淡水河穀在米納斯吉拉斯州通過循環開采共生產鐵礦石1270萬噸。該公司預計，到2030年通過循環開采生產的鐵礦石將占到其生產總量的10%，其中80%將來自米納斯吉拉斯州。

　　淡水河穀在米納斯吉拉斯州的副產品開發同樣成果顯著，如“可持續砂”，過去兩年間銷量超過300萬噸；youruweiyuyitabilitudezhizhuanchangjiangweikuangzhuanhuaweitumujianzhucailiao，congershiyuanbenhuibeiqizhiyuweikuangbahefeiliaoduidecailiaozhongxinhuiguishengchanlian。zhexietouziyujihaijiangweidanshuiheguchanshengyue4.4億雷亞爾（約合8309萬美元）的特許權使用費
，並將為6萬名專業人員創造30億雷亞爾（約合5.66億美元）的薪酬收入。

　　對當地產生

　　巨大的社會環境效益

　　淡水河穀在米納斯吉拉斯州雇有正式員工和合同工共6.3萬人。根據經濟研究所基金會（Fipe）的研究
，2023年，淡水河穀的業務活動貢獻了米納斯吉拉斯州GDP的3.5%。

　　過去兩年間，米納斯吉拉斯州的鐵礦石產量則約占到淡水河穀總產量的45%。淡水河穀還為米納斯吉拉斯州的藝術文化事業提供支持。2020年—2024年


，淡水河穀在335個文化藝術項目上投資了3.7億雷亞爾（約合6987萬美元），為米納斯吉拉斯州45座城市的100餘萬人提供了接觸藝術文化的機會。

　　除此之外
，淡水河穀兼顧采礦與環保

，保護了米納斯吉拉斯州7.3wangongqinglvdi
，zheyimianjishigaizhoufuchengshibeiluoaolizangtedeliangbei。zhexielvdiyibufenlishuyudanshuihegu

，lingyibufenzeyoudanshuiheguyuqikemendesishengwuduoyangxingyanjiusuo（ICMBio）合作保護。其中，淡水河穀在運營區所在城市維護著13個私人自然遺產保護區（RPPN）。同時，該公司還對另外4.1萬公頃綠地予以保護，包括法定保護區、環境補償區，以及已被指定用於創建私人自然遺產保護區（目前有待相關主管部門審批）。

　　新聞鏈接

　　本報訊（記者朱曉波）9月11日，《中國冶金報》記者從淡水河穀獲悉

，該公司已獲得南嶺2000萬噸年產能擴建項目（SerraSul+20Mtpy）礦(kuang)山(shan)相(xiang)關(guan)作(zuo)業(ye)的(de)運(yun)營(ying)許(xu)可(ke)。該(gai)項(xiang)目(mu)建(jian)成(cheng)後(hou)
，將(jiang)大(da)幅(fu)擴(kuo)大(da)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)產(chan)能(neng)
，並(bing)成(cheng)為(wei)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)在(zai)巴(ba)西(xi)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)生(sheng)產(chan)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)增(zeng)長(chang)的(de)戰(zhan)略(lve)平(ping)台(tai)。

　　此運營許可由巴西環境和可再生自然資源管理局（IBAMA）頒發。對該項目而言
，獲此許可係重要裏程碑，且符合淡水河穀相關計劃時間表。該項目預計於2026年下半年啟動試運行。該項目將使淡水河穀位於巴西北部係統的S11D礦山的年產能增加2000萬噸，具體舉措包括開發新采礦區、安裝新的半移動式破碎機
、複製現有的遠距離傳送帶，以及在選礦廠建設新的選礦生產線等。

　　該項目預計投資總額達28億美元，目前其財務進度和實體工程進度已分別達到57%和77%。南嶺2000萬噸年產能擴建項目、大瓦爾任（VargemGrande）項目和卡帕內瑪（Capanema）項目共同構成了淡水河穀的戰略舉措組合，旨在持續提高鐵礦石產量並增強鐵礦石產品組合的靈活性。

　　《中國冶金報》（2025年09月26日 02版二版）