巴西裏約熱內盧，2021年8月19日——淡水河穀已與Ternium公司簽署諒解備忘錄，根據這份諒解備忘錄
，雙方同意尋求機會開發專注於減少二氧化碳排放的煉鋼方案。

　　淡水河穀與Ternium公司計劃對以下潛在投資進行經濟可行性研究：（1）位於Ternium巴西工廠的一座鐵礦石壓塊廠；（2）應用Tecnored、HYL及其他鐵還原技術生產低碳足跡金屬爐料產品的若幹工廠。

　　此舉有助於淡水河穀實現到2035年將“範圍三”淨排放量減少15%的承諾。淡水河穀還承諾，到2030年將“範圍一”和“範圍二”的絕對排放量減少33%以及到2050年實現碳中和。這些承諾符合《巴黎協定》，將引領低碳采礦的發展進程。

　　淡水河穀首席執行官柏安鐸（Eduardo Bartolomeo）先生和Ternium公司首席執行官馬克西莫·韋多亞（Máximo Vedoya）先生出席了於當地時間2021年8月18日舉行的諒解備忘錄簽署儀式。柏安鐸先生在致辭中表示：“這是我們為鋼鐵行業提供低碳解決方案的路線圖中的一個重要裏程碑，我們很高興與Ternium公司合作。我們正憑借對於低碳轉型至關重要的創新技術以及世界一流的優質鐵礦石產品組合，履行對社會和對《巴黎協定》目標的承諾。通過與客戶合作為鋼鐵行業脫碳提供支持，我們有能力引領‘範圍三’減排進程。”

　　Ternium公司首席執行官馬克西莫·韋多亞先生表示：“這是我們實現脫碳戰略的重要一步，它有助於Ternium公司實現到2030年將二氧化碳排放減少20%的de承cheng諾nuo。淡dan水shui河he穀gu是shi我wo們men價jia值zhi鏈lian上shang的de關guan鍵jian供gong應ying商shang
，與yu我wo們men一yi樣yang致zhi力li於yu環huan境jing保bao護hu。我wo相xiang信xin，我wo們men有you很hen多duo機ji會hui可ke以yi開kai展zhan合he作zuo

，在zai未wei來lai的de運yun營ying中zhong繼ji續xu推tui進jin脫tuo碳tan進jin程cheng。碳tan中zhong和he是shi一yi個ge隻zhi有you社she會hui各ge界jie齊qi心xin協xie力li才cai能neng實shi現xian的de目mu標biao。作zuo為wei拉la丁ding美mei洲zhou領ling先xian的de鋼gang鐵tie板ban材cai供gong應ying商shang，我wo們men將jiang為wei實shi現xian碳tan中zhong和he目mu標biao貢gong獻xian自zi己ji的de力li量liang。”

　　關於鐵礦石壓塊技術

　　淡水河穀曆時十餘年開發了突破性的鐵礦石壓塊技術

，用更簡單靈活
、碳排放強度更低

、固(gu)定(ding)投(tou)資(zi)更(geng)少(shao)且(qie)運(yun)行(xing)成(cheng)本(ben)更(geng)低(di)的(de)工(gong)藝(yi)，對(dui)燒(shao)結(jie)粉(fen)和(he)球(qiu)團(tuan)精(jing)粉(fen)等(deng)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)產(chan)品(pin)進(jin)行(xing)壓(ya)塊(kuai)。壓(ya)塊(kuai)產(chan)品(pin)將(jiang)支(zhi)持(chi)高(gao)爐(lu)持(chi)續(xu)向(xiang)碳(tan)排(pai)放(fang)強(qiang)度(du)較(jiao)低(di)的(de)工(gong)藝(yi)轉(zhuan)換(huan)，因(yin)為(wei)它(ta)無(wu)需(xu)傳(chuan)統(tong)的(de)燒(shao)結(jie)工(gong)藝(yi)（燒結工藝產生的碳排放量約占噸鋼碳排放量的10%），也可替代高爐和直接還原爐中的塊礦和球團礦
，作為直接入爐的原料使用。

　　關於Tecnored

　　Tecnored是淡水河穀100%chigudezigongsi


，zhuanzhuyushiyongshengwuzhihehechengqidengnengyuankaifaditanliantiegongyi，qisuopaifangdeeryanghuatanshaoyushiyongmeihejiaotandechuantongliantiegongyi。shiyongshengwuzhiyoukenengzaizhongqishixianjingjixingdetanzhonghe。

　　關於HYL技術

　　HYL是由Ternium公司在墨西哥開發的一種低碳的直接還原煉鐵技術。該技術目前在Ternium位wei於yu墨mo西xi哥ge蒙meng特te雷lei市shi和he普pu埃ai布bu拉la市shi的de工gong廠chang中zhong得de到dao應ying用yong，具ju備bei選xuan擇ze性xing地di回hui收shou二er氧yang化hua碳tan的de能neng力li
，因yin此ci與yu其qi他ta還hai原yuan技ji術shu相xiang比bi能neng夠gou顯xian著zhu減jian少shao碳tan排pai放fang。

　　關於Ternium

　　Ternium是拉丁美洲領先的鋼鐵板材生產商，在墨西哥、巴西、阿根廷、哥倫比亞、美國南部和中美洲均設有工廠。該公司通過製造廠、服務中心和分銷網絡，為汽車
、家電、暖通空調
、建築、資本貨物、集裝箱、食品和能源行業的客戶提供範圍廣泛的高附加值鋼鐵產品
，並提供先進的客戶集成係統。