巴西裏約熱內盧，2021年6月15日——淡水河穀宣布
，位於加拿大拉布拉多北部沃伊斯灣（Voisey’s Bay）礦區擴建項目的裏德溪（Reid Brook）礦實現了裏程碑式的成就——出產首批鎳礦石。

　　沃伊斯灣擁有世界上最大的鎳礦床之一
，自 2005 年以來一直通過露天方式開采鎳礦石。從露天開采過渡到地下開采涉及兩個地下礦的開發，即裏德溪礦和東淵（Eastern Deeps）礦
，它們將延長拉布拉多地區淡水河穀礦區的開采壽命，並使礦區到2025年實現鎳礦石年產量達到峰值260萬噸（精礦中的鎳金屬含量達到4萬噸），同時使副產品銅和鈷的年產量分別達到2萬噸和2600噸。該項目目前已完成65%
，已執行資本支出12.6億美元。東淵礦預計將於2022年投產。

　　“我們在沃伊斯灣的運營以及在整個紐芬蘭與拉布拉多省的運營足跡融合了原住民參與
、經濟能力建設和安全績效，這一過程令人讚歎。”淡水河穀基本金屬業務執行副總裁馬克·特拉弗斯（Mark Travers）先生表示。

　　沃伊斯灣礦區曾多次榮膺“約翰·T·賴安（John T. Ryan）獎”
，該獎項旨在表彰加拿大最安全的礦區。2021年nian，沃wo伊yi斯si灣wan再zai度du獲huo此ci殊shu榮rong。盡jin管guan麵mian臨lin新xin冠guan肺fei炎yan疫yi情qing所suo帶dai來lai的de前qian所suo未wei有you的de挑tiao戰zhan


，沃wo伊yi斯si灣wan礦kuang區qu擴kuo建jian項xiang目mu仍reng然ran毫hao不bu鬆song懈xie，在zai首shou批pi鎳nie礦kuang石shi出chu產chan時shi實shi現xian了le自zi2018年開工以來零工傷的紀錄。

　　原(yuan)住(zhu)民(min)參(can)與(yu)是(shi)沃(wo)伊(yi)斯(si)灣(wan)礦(kuang)區(qu)的(de)又(you)一(yi)亮(liang)點(dian)。沃(wo)伊(yi)斯(si)灣(wan)礦(kuang)區(qu)與(yu)原(yuan)住(zhu)民(min)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)因(yin)努(nu)族(zu)人(ren)自(zi)治(zhi)區(qu)努(nu)納(na)齊(qi)亞(ya)福(fu)特(te)政(zheng)府(fu)建(jian)立(li)了(le)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)

，礦(kuang)區(qu)綜(zong)合(he)設(she)施(shi)即(ji)坐(zuo)落(luo)於(yu)因(yin)努(nu)族(zu)原(yuan)住(zhu)民(min)的(de)傳(chuan)統(tong)土(tu)地(di)上(shang)。自(zi)2018年沃伊斯灣礦區擴建項目啟動以來，因努族人和努納齊亞福特因努族人的就業人數增加超過一倍，達到約500人，項目65%的采購合同均與原住民企業簽訂。在實現地下開采及選礦後，淡水河穀將在未來許多年內繼續為當地創造就業、采購和能力建設的機會，與原住民共享收益。

　　woyisiwanchuchandeniekuangshijiangzaidanshuiheguchangganggongchangjinxingxuankuang，zheshishijieshangpaifangzuidideniexuankuangchangzhiyi。suizhegongyejiezhiliyujianshaowenshiqitipaifanghejianshaotanzuji，yikechixu、負責任的方式出產的鎳、銅和鈷將助力滿足客戶在新能源汽車和清潔能源領域的需求。