本報實習記者 樊三彩

　　1月31日
，安賽樂米塔爾發布其2017年第四季度（2017年10月1日~12月31日）及2017年年度財報（2017年1月1日~12月31日）。財報顯示，安賽樂米塔爾“2020年行動計劃（Action 2020）”取得關鍵進展，2017年第四季度淨利潤同比增長158%至10.39億美元
，全年淨利潤同比大幅增長156%至46億美元
，鋼鐵和礦業業績均表現突出。

　　安賽樂米塔爾董事長兼首席執行官拉克希米·米塔爾（Lakshmi N. Mittal）表示：“市場基礎的改善和戰略目標的不斷推進
，共同促成了公司2017年取得的成就。目前，‘2020年行動計劃’的EBITDA（息稅
、折舊及攤銷前利潤）目(mu)標(biao)已(yi)經(jing)實(shi)現(xian)了(le)一(yi)半(ban)
，並(bing)且(qie)成(cheng)功(gong)地(di)改(gai)變(bian)了(le)公(gong)司(si)的(de)資(zi)產(chan)負(fu)債(zhai)表(biao)。我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)去(qu)杠(gang)杆(gan)，與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)有(you)選(xuan)擇(ze)地(di)進(jin)行(xing)投(tou)資(zi)，以(yi)強(qiang)化(hua)可(ke)持(chi)續(xu)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)的(de)基(ji)礎(chu)。當(dang)前(qian)市(shi)場(chang)環(huan)境(jing)依(yi)然(ran)是(shi)有(you)利(li)的(de)，不(bu)過(guo)，鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)必(bi)須(xu)繼(ji)續(xu)應(ying)對(dui)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)和(he)不(bu)公(gong)平(ping)貿(mao)易(yi)的(de)雙(shuang)重(zhong)挑(tiao)戰(zhan)。”

　　2017年淨利潤同比增長156%

　　2017年，安賽樂米塔爾的鋼材總出貨量同比增長1.6%至8520萬噸（2016年為8390萬噸）。受鋼材平均售價上漲20.4%，鋼材產量增長1.6%及海運鐵礦石參考價格上漲22.3%等因素拉動

，銷售收入同比增長20.9%

，達到687億美元（2016年的銷售收入為568億美元）。營業收入為54億美元，同比增長12億美元（增長29%）。EBITDA為84億美元，同比增長34.4%。淨利潤同比大幅增長156%至46億美元，每股收益同比增長140%至4.48美元。

　　2017年
，安賽樂米塔爾的聯營公司
、合資企業和其他投資總計實現4.48億美元收入
，同比下降27%。收入來源包括美國子公司出售21%股(gu)份(fen)的(de)收(shou)益(yi)，以(yi)及(ji)安(an)賽(sai)樂(le)米(mi)塔(ta)爾(er)在(zai)卡(ka)爾(er)弗(fu)特(te)和(he)中(zhong)國(guo)所(suo)投(tou)資(zi)業(ye)務(wu)的(de)業(ye)績(ji)增(zeng)長(chang)，不(bu)過(guo)
，這(zhe)些(xie)收(shou)入(ru)部(bu)分(fen)被(bei)一(yi)家(jia)中(zhong)國(guo)子(zi)公(gong)司(si)因(yin)股(gu)權(quan)稀(xi)釋(shi)導(dao)致(zhi)的(de)損(sun)失(shi)和(he)南(nan)非(fei)卡(ka)拉(la)加(jia)迪(di)子(zi)公(gong)司(si)出(chu)售(shou)50%股份造成的外彙折算損失所抵消。

　　2017年，安賽樂米塔爾的折舊額為28億美元，高於2016年的27億美元。資產減值損失為2.06億美元
，同比增加100萬美元，這與安賽樂米塔爾南非公司所有鋼鐵設備現金流預測的向下修正有關。由於債務減少，2017年淨利息支出由11.14億美元降至8.23億美元。外彙和其他淨融資損失為5200萬美元

，相較於2016年的9.42億美元大幅降低。所得稅費用由10億美元降至4億美元，同比大幅下降60%。

　　截至2017年12月31日，安賽樂米塔爾現金和現金等價物同比增長8%達28億美元；總負債同比下降6%至129億美元；受自由現金流增加的影響，淨負債同比降低9%至101億美元（截至2016年12月31日為111億美元）。

　　2017年第四季度淨利潤同比增長158%

　　2017年第四季度

，安賽樂米塔爾的鋼材總出貨量達2100萬噸

，環比下降3.3%。

　　不過，第四季度安賽樂米塔爾的銷售收入達177億美元
，環比、同比雙雙增長。其中，環比增長0.4%主要受鋼材平均售價環比上漲2.7%的拉動；同比增長25.4%，主要受益於鋼材出貨量同比增長4.7%

，鋼材平均售價同比上漲20.4%

，以及基於市場定價出貨的鐵礦石同比增長3.8%。第四季度EBITDA為21億美元
，同比增長28.8%。營業收入穩定在12億美元
，同比增長52.7%。

　　第四季度，安賽樂米塔爾的淨利潤為10.39億美元，環比下降14%，同比增長158%；每股收益為1.02美元，環比下降14%，同比增長155%。

　　第四季度，安賽樂米塔爾的聯營公司
、合資企業和其他投資實現1.25億美元收入，環比增長800萬美元，同比增長1.11億美元。

　　第四季度，安賽樂米塔爾的折舊額為7.47億美元，環比下降0.57億美元，同比下降0.51億美元。由於通過債務投標和債券到期提前還貸，第四季度的淨利息支出為1.88億美元，環比下降1700萬美元，同比下降3300萬美元。第四季度的所得稅退稅收入為1.19億美元，環比、同比均增長，主要原因是在預計未來將有更高的應稅利潤後
，安賽樂米塔爾在盧森堡登記了一筆2.75億美元的遞延所得稅資產。

　　2017年礦業營業收入同比激增171%

　　2017年第四季度
，在鐵礦石方麵，安賽樂米塔爾自有鐵礦石產量環比增長1.4%至1440萬噸，同比增長3.7%，主要受到墨西哥產量增長（在2017年2月重啟Volcan礦山之後）和利比裏亞產量增長的共同拉動。在第四季度自有鐵礦石產量中，有840萬噸鐵礦石按市場定價出貨，環比下降7.2%，同比增長3.8%。在煤礦方麵
，受哈薩克斯坦煤礦產量下降的影響
，2017第四季度自有煤礦產量環比下降1.4%至150萬噸
，同比下降16.1%；有60萬噸煤礦按照市場定價出貨
，環比保持穩定，同比下降34.5%。第四季度
，安賽樂米塔爾在礦業方麵的營業收入為1.59億美元，環比、同比均下降。 

　　從全年來看
，2017年，安賽樂米塔爾自有鐵礦石產量由5520萬噸增長至5740萬噸
，同比增長4%；基於市場定價的鐵礦石出貨量同比增長6.1%至3570萬噸；自有煤礦產量同比持平，保持在630萬噸
；基於市場定價的煤礦出貨量同比減少18%至280萬噸。安賽樂米塔爾在礦業方麵的銷售收入由31.14億美元增長至40.33億美元
，同比顯著增長30%
；營業收入由3.66億美元增長至9.91億美元，同比激增171%；EBITDA由7.62億美元增長至14.07億美元，大幅增長85%。

　　“2020年行動計劃”貢獻6億美元營業收入

　　財報中還提到安賽樂米塔爾“2020年行動計劃”取得的成就，以及集團近期一些其他進展。

　　“2020年行動計劃”已經進行到一半，為2017年貢獻了6億美元的營業收入，累計收益達到15億美元。其中，2017年產銷量的增長貢獻了3億美元
，成本和產品的共同改進貢獻了3億美元。

　　在其他進展方麵，財報中提到，2017年12月13日
，安賽樂米塔爾宣布，法國建築公司Wilmotte & Associés (W&A)在安賽樂米塔爾舉辦的盧森堡新全球總部大樓的建築設計谘詢中勝出。該建築公司的設計獲得由安賽樂米塔爾首席財務官、歐洲公司首席執行官阿迪提亞·米塔爾（Aditya Mittal）主持的9人(ren)評(ping)審(shen)團(tuan)的(de)認(ren)可(ke)。這(zhe)項(xiang)設(she)計(ji)方(fang)案(an)非(fei)常(chang)大(da)膽(dan)，將(jiang)主(zhu)要(yao)使(shi)用(yong)鋼(gang)鐵(tie)材(cai)料(liao)，力(li)圖(tu)展(zhan)示(shi)鋼(gang)鐵(tie)超(chao)越(yue)其(qi)他(ta)建(jian)築(zhu)材(cai)料(liao)的(de)多(duo)種(zhong)好(hao)處(chu)，並(bing)強(qiang)調(tiao)鋼(gang)鐵(tie)在(zai)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)綠(lv)色(se)建(jian)築(zhu)中(zhong)的(de)使(shi)用(yong)。此(ci)外(wai)，2017年12月15日，安賽樂米塔爾宣布將10億美元私有的強製性可轉換債券(MCB)的轉換日期延長至2021年1月29日
，該債券於2009年12月28日由其全資擁有的一家盧森堡子公司發行。

　　預計2018年全球鋼材表觀消費量增長1.5%~2.5%

　　在財報中，安賽樂米塔爾對2018年全球鋼鐵需求做了預測。基於當前的市場經濟環境，財報預計2018年的全球鋼材表觀消費量將增長1.5%~2.5%，較2017年3.2%的增速有所減緩。分區域來看
，受機械和建築需求的拉動


，2018年美國的鋼鐵表觀消費量將增長1.5%~2.5%（2017年增長了1.3%）；在歐洲，受益於機械和建築終端市場需求的強勁
，預計鋼材的潛在需求將持續增長，整體需求預計將增長1.0%~2.0%（2017年增速為1.5%）
；在巴西，隨著消費者信心的改善以及建築業的複蘇，巴西的經濟開始回暖，鋼鐵表觀消費量預計將增長6.5%~7.5%，相較於2017年4.6%的增速有所加快
；在獨聯體國家
，鋼材表觀消費量預計將增長2.0%~3.0%
，較2017年5.4%的增速有所放緩。

　　展望2018年
，安賽樂米塔爾在財報中指出，受利比裏亞礦山產量增加的影響
，基於市場定價的鐵礦石出貨量將增長約10%
；除營運資本之外的現金業務需求（資本支出、利息、現金稅收、養老金和其他現金成本）將從2017年的44億美元增長至約56億美元
；資本支出將從2017年的28億美元增長至38億美元
，同比增長36%



；受益於2017年負債管理工作的完成，淨利息支出將從2017年的8億美元降至6億美

；其他現金需求將從2017年的8億美元增長至12億美元
，同比增長50%；受預期外彙的影響
，預計2018年的折舊額將增加到大約29億美元。

　　（此文刊登於《中國冶金報》2018年2月9日2版）