圖為埃德溫·巴鬆接受《中國冶金報》記者專訪

　　“zhongguogangtiezhengzaiguojiwutaishangfahuiyuelaiyuezhongyaodelingdaozuoyong。zhongguoshizhongzunxunshimaozuzhixiangguanguize，jianchiquanqiufanweineidegongpingjinghe。jinnianlaizhongguogangtiexingyedefazhanjingyanduiyuqitaguojiahediqulaishuoshizhidexuexidedianfan。”9月1日，世界鋼鐵協會總幹事埃德溫·巴鬆在接受《中國冶金報》記者專訪時
，如是稱讚了近年來中國鋼鐵在國際舞台上的表現。他認為，在未來20年裏，中國鋼鐵將以引領者的身份確保全球鋼鐵行業實現穩健高質量的轉型發展。

　　“中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)進(jin)入(ru)新(xin)階(jie)段(duan)。在(zai)這(zhe)一(yi)階(jie)段(duan)，我(wo)們(men)將(jiang)看(kan)到(dao)鋼(gang)鐵(tie)產(chan)量(liang)和(he)需(xu)求(qiu)量(liang)更(geng)趨(qu)於(yu)平(ping)穩(wen)甚(shen)至(zhi)下(xia)降(jiang)，這(zhe)是(shi)自(zi)然(ran)發(fa)展(zhan)規(gui)律(lv)。當(dang)然(ran)，鋼(gang)鐵(tie)產(chan)業(ye)並(bing)非(fei)夕(xi)陽(yang)產(chan)業(ye)，未(wei)來(lai)20年內全球鋼鐵需求還將繼續增長，隻是增長的動力源會轉移。相關數據預測，到2050年

，全球年度鋼鐵需求量預計會增加2億噸~3億噸。對我們而言，重要的是確保這些地區鋼鐵需求的增長與新產能的增長保持平衡。與此同時，要實現碳減排。”巴鬆表示。

　　減少鋼鐵生產過程中二氧化碳排放是全球鋼鐵業近年來持續麵對、不斷加強研究的共同話題。那麼，現階段全球鋼鐵行業低碳發展成績如何？老調重彈又能否常“彈”常“新”？

　　“過(guo)去(qu)幾(ji)年(nian)間(jian)，我(wo)們(men)在(zai)全(quan)球(qiu)不(bu)同(tong)地(di)方(fang)看(kan)到(dao)了(le)新(xin)技(ji)術(shu)的(de)實(shi)施(shi)和(he)新(xin)投(tou)資(zi)的(de)推(tui)進(jin)。我(wo)個(ge)人(ren)非(fei)常(chang)樂(le)觀(guan)地(di)認(ren)為(wei)
，很(hen)快(kuai)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)將(jiang)看(kan)到(dao)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)所(suo)做(zuo)降(jiang)碳(tan)工(gong)作(zuo)帶(dai)來(lai)的(de)益(yi)處(chu)。”巴鬆表示，世界鋼協預測數據顯示
，2030年—2040年(nian)，在(zai)產(chan)量(liang)與(yu)需(xu)求(qiu)量(liang)同(tong)步(bu)增(zeng)長(chang)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，全(quan)球(qiu)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)的(de)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)排(pai)放(fang)量(liang)將(jiang)趨(qu)於(yu)穩(wen)定(ding)，甚(shen)至(zhi)可(ke)能(neng)出(chu)現(xian)下(xia)降(jiang)趨(qu)勢(shi)。中(zhong)國(guo)鋼(gang)鐵(tie)將(jiang)在(zai)這(zhe)一(yi)過(guo)程(cheng)中(zhong)發(fa)揮(hui)關(guan)鍵(jian)作(zuo)用(yong)。實(shi)際(ji)上(shang)
，中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)在(zai)減(jian)少(shao)高(gao)爐(lu)流(liu)程(cheng)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)排(pai)放(fang)方(fang)麵(mian)發(fa)揮(hui)了(le)重(zhong)要(yao)引(yin)領(ling)作(zuo)用(yong)。

　　“bufenguojiahediqurenwei，womenzhixucaiyongdianluliangangjiunengchedijiejueeryanghuatanpaifangwenti。zhezhongguandianshicuode。womenhaibixuweigaolushengchanluxianzhaodaoheshidejiejuefangan。zhongguodengweiraozheyifangmiankaizhanlefeichangyouyiyidegongzuo，yinduyezaichangshishijianxindexiangfa。shijishang
，womenyijingkaishikandaokeyijianshaogaoluliuchengeryanghuatanpaifangdexinfangfayongxianbingqudejijijinzhan。”他說。

　　“中(zhong)國(guo)的(de)鋼(gang)鐵(tie)產(chan)量(liang)和(he)需(xu)求(qiu)量(liang)都(dou)接(jie)近(jin)全(quan)球(qiu)總(zong)量(liang)的(de)一(yi)半(ban)。因(yin)此(ci)，中(zhong)國(guo)將(jiang)為(wei)全(quan)球(qiu)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)提(ti)供(gong)近(jin)半(ban)數(shu)的(de)有(you)效(xiao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，甚(shen)至(zhi)可(ke)能(neng)更(geng)多(duo)。此(ci)外(wai)，與(yu)大(da)多(duo)數(shu)西(xi)方(fang)國(guo)家(jia)相(xiang)比(bi)
，中(zhong)國(guo)擁(yong)有(you)更(geng)新(xin)、gengqiangdadejishuchubei。yucitongshi，zhongguoshanchangcaiyongbutongdefangshiyanfaxinjishubingxunzhaoxinjiejuefangan。chuzhongguowai，womenzaihanguoheribendengyeguanchadaoleleisidefazhanxianxiang。worenwei，congjishuyanfadejiaodulaikan
，zhegediqujiangzairuheyijiaodideeryanghuatanpaifangliangshengchangangtiefangmianfahuizhongyaozuoyong。”巴鬆表示。

　　提(ti)升(sheng)產(chan)業(ye)鏈(lian)韌(ren)性(xing)和(he)安(an)全(quan)水(shui)平(ping)，是(shi)加(jia)快(kuai)構(gou)建(jian)新(xin)發(fa)展(zhan)格(ge)局(ju)的(de)必(bi)然(ran)要(yao)求(qiu)。目(mu)前(qian)，全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)仍(reng)麵(mian)臨(lin)諸(zhu)多(duo)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)，鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)性(xing)產(chan)業(ye)，構(gou)築(zhu)安(an)全(quan)穩(wen)定(ding)、暢通高效、開放包容、互利共贏的全球產業鏈體係至關重要。巴鬆認為，就目前而言，建立一個更具韌性的全球產業價值鏈麵臨兩個方麵的挑戰。

　　一是不斷變化的外在環境。巴鬆表示
，當鋼鐵材料在全球流通時，就不可避免地涉及跨國家或地區的法律法規、勞動力供應等因素影響。地緣政治陰霾下，“地球村”作zuo為wei一yi個ge整zheng體ti概gai念nian日ri趨qu分fen散san與yu獨du立li，致zhi使shi價jia值zhi鏈lian碎sui片pian化hua，讓rang鋼gang鐵tie材cai料liao全quan球qiu流liu通tong變bian得de困kun難nan。全quan球qiu鋼gang鐵tie行xing業ye要yao發fa展zhan就jiu要yao盡jin可ke能neng保bao持chi公gong平ping的de國guo際ji貿mao易yi環huan境jing。在zai過guo去qu幾ji十shi年nian裏li，鋼gang鐵tie行xing業ye在zai很hen大da程cheng度du上shang擁yong有you一yi個ge相xiang對dui公gong平ping的de競jing爭zheng環huan境jing。但dan近jin年nian來lai逆ni全quan球qiu化hua思si潮chao抬tai頭tou導dao致zhi了le價jia值zhi鏈lian的de碎sui片pian化hua
，致zhi使shi圍wei繞rao鋼gang鐵tie產chan品pin的de國guo際ji貿mao易yi紛fen爭zheng接jie二er連lian三san。進jin行xing有you效xiao的de國guo際ji談tan判pan與yu磋cuo商shang是shi應ying對dui這zhe一yi挑tiao戰zhan的de方fang案an之zhi一yi。

　　二er是shi深shen度du降jiang碳tan。巴ba鬆song表biao示shi
，碳tan減jian排pai對dui全quan球qiu鋼gang鐵tie產chan業ye價jia值zhi鏈lian影ying響xiang深shen遠yuan。不bu同tong國guo家jia和he地di區qu鋼gang鐵tie行xing業ye的de低di碳tan轉zhuan型xing麵mian臨lin著zhe不bu同tong的de挑tiao戰zhan
，取qu決jue於yu當dang地di的de原yuan材cai料liao使shi用yong及ji能neng源yuan供gong應ying情qing況kuang
，因yin此ci其qi必bi須xu因yin地di製zhi宜yi地di降jiang碳tan。挑tiao戰zhan與yu機ji遇yu同tong在zai。世shi界jie各ge地di陸lu續xu開kai展zhan的de低di碳tan轉zhuan型xing項xiang目mu將jiang催cui生sheng大da量liang投tou資zi需xu求qiu
，進jin而er吸xi引yin大da量liang資zi金jin湧yong入ru該gai鏈lian條tiao中zhong。波bo士shi頓dun谘zi詢xun公gong司si發fa布bu的de研yan究jiu報bao告gao顯xian示shi，全quan球qiu鋼gang鐵tie行xing業ye到dao2050年實現降碳目標可能需要3萬億美元的投資。

　　“鋼鐵行業未來將經曆一段非常有意義和複雜的時期。我們必須支持世貿組織持續發揮‘全球自由貿易警察’的作用，確保鋼鐵材料可以在一個基於規則的、xiangduigongpingdehuanjingzhongliutong。ciwai，tuidongxingchengtongyidetanpaifanghesuanfangfayubiaozhun
，youzhuyusuzaogengjiagongpingdeguojimaoyihuanjing，buhuiyinweibutongguojiahediqujiandebutonghesuanbiaozhunzhishimouyifangchuyubulidiwei。shijiegangxiemuqianzhengzaiyushimaozuzhijishijiegedidegangtieshengchanshanghezuo
，tuidongxingchengtongyideeryanghuatanpaifanghesuanfangfajihesuanbiaozhun，bangzhubutongguojiahediqujiandecailiaojinkenengjianbian
、快捷流通。”他說。

　　“muqian
，keyishengchanditanpaifanggangcaidexiangguanqingqihaiyuangongyiyijingtongguoshiyanshihuanjingceshi。raner，gaileigongyidaguimoshangyehuayingyongdeqiantishiwendinganquandegongyingyuyunshu、存cun儲chu。在zai此ci基ji礎chu上shang，還hai有you一yi個ge與yu之zhi相xiang伴ban的de問wen題ti，即ji生sheng產chan氫qing氣qi所suo需xu的de大da量liang能neng源yuan是shi否fou清qing潔jie。如ru果guo使shi用yong化hua石shi能neng源yuan生sheng產chan氫qing氣qi就jiu會hui釋shi放fang更geng多duo的de二er氧yang化hua碳tan，進jin而er很hen難nan將jiang氫qing氣qi作zuo為wei綠lv色se還hai原yuan劑ji應ying用yong於yu鋼gang鐵tie生sheng產chan流liu程cheng。”basongbiaoshi
，yinci，bujinshigangtiexingye
，qitashiyongqingqidaitihuashinengyuandexingye，douxuyaozaiquanqiufanweineizugouxunsudishengjiqingjiedianlinengyuangongyingxitong，zheshixingyemuqianzuixuyaoguanzhubingjiejuedewenti。

　　“實際上，中國在這一方麵也已發揮了強有力的領導作用。”他介紹，國際能源署曾在《2023年可再生能源》報告中指出，中國是全球可再生能源領域的領跑者，也是全球可再生能源快速大規模增長的主要驅動力。近10年來，中國新增清潔能源發電量占全社會用電增量一半以上，可再生能源新增裝機年均占全世界可再生能源新增裝機的40%以上。

　　“duiyuyixieguojiahediqulaishuo
，hennanzuodaojiyouchongpeidetaiyangnengyouyoufengfudefengneng，tongshijijiewentiyeshizhongyaoyingxiangyinsu。yinci
，womenrengxunulixunzhaoheshidetidaipin。zaizhezhongqingkuangxia，dabufenguojiaduihenengchanshenglexingqu。raner，baokuodeguozaineideyixieguojiaduihenengxiangguandejiejuefanganchizhiyihefanduitaidu。tamendezhiyidianzaiyu——如(ru)果(guo)開(kai)發(fa)核(he)能(neng)，如(ru)何(he)控(kong)製(zhi)其(qi)隻(zhi)用(yong)於(yu)相(xiang)關(guan)能(neng)源(yuan)替(ti)代(dai)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，而(er)不(bu)是(shi)用(yong)於(yu)新(xin)型(xing)武(wu)器(qi)製(zhi)造(zao)等(deng)。國(guo)際(ji)間(jian)圍(wei)繞(rao)這(zhe)一(yi)點(dian)還(hai)在(zai)討(tao)論(lun)，可(ke)能(neng)還(hai)需(xu)要(yao)幾(ji)年(nian)的(de)時(shi)間(jian)才(cai)能(neng)取(qu)得(de)實(shi)質(zhi)性(xing)進(jin)展(zhan)。”巴鬆介紹，值得一提的是，小型模塊化反應堆（SMR）能夠取代老化的化石燃料發電廠，滿足更廣泛、靈活的發電需求，目前相關研究正在推進，可能在10年內實現商業規模應用。“我認為，這將在鋼鐵行業尋求化石能源替代方案方麵發揮作用。”他說。

　　“清qing潔jie電dian力li能neng源yuan供gong應ying問wen題ti受shou到dao了le不bu同tong行xing業ye的de廣guang泛fan關guan注zhu。鋼gang鐵tie行xing業ye需xu要yao確que保bao及ji時shi了le解jie所suo有you這zhe些xie行xing業ye中zhong發fa生sheng的de事shi情qing
，並bing在zai力li所suo能neng及ji的de範fan圍wei內nei支zhi持chi新xin能neng源yuan的de出chu現xian。一yi旦dan我wo們men擁yong有you了le這zhe些xie能neng源yuan，我wo們men就jiu可ke以yi更geng加jia穩wen定ding地di使shi用yong氫qing氣qi作zuo為wei還hai原yuan劑ji實shi現xian低di碳tan生sheng產chan。”他最後表示，“我個人認為
，任何鋼鐵生產商都要首先確保自身在全球範圍內的競爭優勢。確保可持續的清潔能源供應、掌zhang握wo新xin型xing能neng源yuan利li用yong方fang式shi等deng都dou有you利li於yu其qi維wei持chi競jing爭zheng優you勢shi。此ci外wai
，鋼gang鐵tie行xing業ye涉she及ji的de能neng源yuan轉zhuan型xing可ke能neng將jiang建jian立li新xin的de國guo際ji價jia值zhi關guan係xi，這zhe取qu決jue於yu特te定ding國guo家jia和he地di區qu的de能neng源yuan基ji礎chu狀zhuang況kuang
，這zhe最zui終zhong也ye將jiang影ying響xiang各ge國guo鋼gang鐵tie行xing業ye的de競jing爭zheng優you勢shi。”