工業和信息化部部長苗圩在參加近日在福建省晉江市開幕的2019國家製造強國建設專家論壇開幕式致辭時表示

，傳統產業占規模以上工業增加值的80%，仍然是工業經濟的主體
，改造提升傳統產業關係到推動製造業高質量發展的全局。

　　同時他還表示
，像紡織、服裝、家電等傳統產業關係到國計民生
，也是穩就業穩外貿的重要行業。

　　傳統產業也是新動能培育的重要來源，像新能源汽車、新材料很多戰略性新興產業都來自傳統產業的轉型升級。

　　因此，必須高度重視推動傳統產業改造升級。

　　苗(miao)圩(wei)說(shuo)，尤(you)其(qi)是(shi)當(dang)前(qian)我(wo)國(guo)外(wai)部(bu)環(huan)境(jing)發(fa)生(sheng)重(zhong)大(da)變(bian)化(hua)
，風(feng)險(xian)和(he)挑(tiao)戰(zhan)增(zeng)多(duo)的(de)形(xing)勢(shi)下(xia)
，加(jia)快(kuai)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)的(de)改(gai)造(zao)提(ti)升(sheng)，保(bao)持(chi)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)平(ping)穩(wen)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)，對(dui)穩(wen)定(ding)工(gong)業(ye)基(ji)本(ben)盤(pan)，推(tui)動(dong)製(zhi)造(zao)業(ye)產(chan)業(ye)鏈(lian)的(de)提(ti)升(sheng)，十(shi)分(fen)重(zhong)要(yao)。

　　苗圩指出，把製造業搞上去，加快傳統產業改造升級是一項重要而緊迫的任務。

　　womenbixujianchixinxingchanyepeiyufazhanhechuantongchanyegaizaotishengbingzhong，bachuantongchanyegaizaotishengzuoweituidongzhizaoyegaozhiliangfazhandezhongyaozhichenglaolaodizhuazaishouli。

　　中國工程院原院長、國guo家jia製zhi造zao強qiang國guo建jian設she戰zhan略lve谘zi詢xun委wei員yuan會hui主zhu任ren周zhou濟ji也ye在zai會hui議yi上shang做zuo了le主zhu旨zhi演yan講jiang，並bing強qiang調tiao傳chuan統tong製zhi造zao業ye優you化hua升sheng級ji是shi建jian設she製zhi造zao強qiang國guo的de主zhu要yao任ren務wu之zhi一yi，也ye是shi製zhi造zao業ye從cong中zhong低di端duan邁mai向xiang中zhong高gao端duan的de主zhu要yao方fang麵mian之zhi一yi。

　　目前，傳統製造業是 “中國製造”中最具競爭力的板塊。周濟認為
，

　　傳統製造業≠產能過剩。我國傳統製造業存在的主要問題是 “中低端產品嚴重過剩、中高端產品嚴重短缺”的de結jie構gou性xing矛mao盾dun
，老lao百bai姓xing出chu國guo搶qiang購gou馬ma桶tong蓋gai就jiu是shi典dian型xing例li證zheng。從cong世shi界jie產chan業ye鏈lian中zhong低di端duan邁mai向xiang中zhong高gao端duan
，傳chuan統tong製zhi造zao業ye有you極ji其qi廣guang闊kuo的de市shi場chang空kong間jian和he極ji其qi美mei好hao的de發fa展zhan未wei來lai
；傳統製造業≠低端產業。任何產業都有低端
、中端、高端之分，隻要傳統製造業經過技術改造、智能升級
，就可以成為高端製造業；傳統製造業≠夕陽產業。人們希望穿得漂亮、吃得健康、住得舒適等基本生活需求永遠不會改變，而且在不斷升級。“隻要經過新舊動能轉換
，傳統產業就能成為朝陽產業。”周濟指出。

　　對於推動傳統產業的改造提升，苗圩表示要重點把握好五個方麵：

　　一是要堅持新發展理念。緊扣高質量發展要求，以供給側結構性改革為主線
，強化創新驅動
，提升質量和品牌，提高勞動生產率和全要素生產率。

　　二是要以智能製造為主攻方向。深化人工智能、5G


、工業互聯網等新一代信息技術與製造業融合發展，對製造業進行全要素、全流程
、全產業鏈的改造，推動製造業加速向數字化、網絡化、智能化方向轉型升級。

　　三是要抓好技術改造這一重要途徑。以智能、綠色、質量、安全等為重點，持續推進企業技術改造和設備更新


，加快傳統產業提質增效升級。

　　四是要注重保持產業鏈完整性。通過改造提升，促進企業技術進步和降本增效，提升抗風險能力，積極引導大中小企業形成穩定合作關係，建立緊密協作的產業生態。

　　五是要重視勞動力素質的提升。加強急需緊缺專業人才培養
，大力發展職業教育，營造有利於充分發揮企業家精神和工匠精神的長效機製和政策環境。

（馬來順）