“我們麵臨的挑戰，不僅在於技術創新與設備升級，還在於如何整合資源
、深化合作
，利用當前信息時代的人工智能工具，推動低碳技術的創新研發和應用。”11月28日
，中國工程院院士、中國工程院原副院長幹勇為2024碳中和前沿會議致辭

，鼓勵大家為鋼鐵行業實現碳中和目標和高質量發展做出積極貢獻。

　　ganyongbiaoshi，suiranxianzaigangtiexingyemianlinyanjundeshichangxingshi，danshitanzhongheshibixuwanchengdechangqimubiao。zhongguojinshuxuehuichenglitanzhonghefenhui，zhengshishunyingshidaifazhanqushi、滿足行業需求的必然選擇
，必將推動我國鋼鐵工業綠色發展
，並為其他行業做出表率。

　　gangtiexingyedetanzhongheshiyixiangxitonggongcheng

，mianlinjudatiaozhan
，xuyaoduofangzhuli。ganyongtebiezhichu

，tanzhonghefenhuijubandetanzhongheqianyanhuiyi，weiraoditanliantieyuqingyejin、低碳煉鋼、再生金屬材料高質化利用、綠色低碳產業鏈建設

、LCA生命周期評價、碳交易市場與碳資產管理、碳中和政策方向等主題
，邀請海內外院士專家、領軍企業展開研討交流。這些議題不僅是技術革新的風向標，而且是實現碳中和目標的關鍵。“我相信，我們能夠加速資源的整合，為全球和國內鋼鐵工業產業鏈低碳發展
，貢獻我們的智慧和力量。”幹勇肯定道。

　　幹gan勇yong表biao示shi，碳tan中zhong和he的de實shi現xian過guo程cheng，正zheng伴ban隨sui著zhe我wo國guo進jin入ru後hou工gong業ye化hua時shi期qi
，鋼gang鐵tie要yao向xiang新xin材cai料liao發fa展zhan，從cong國guo內nei走zou向xiang國guo際ji

，從cong製zhi造zao走zou向xiang服fu務wu，鋼gang鐵tie行xing業ye需xu要yao從cong以yi下xia三san個ge方fang麵mian進jin行xing改gai進jin：

　　一是產業結構優化調整。當前，我國有上百家500萬(wan)噸(dun)級(ji)的(de)鋼(gang)廠(chang)和(he)幾(ji)十(shi)家(jia)上(shang)千(qian)萬(wan)噸(dun)級(ji)的(de)鋼(gang)廠(chang)
，產(chan)業(ye)集(ji)中(zhong)度(du)較(jiao)低(di)，產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)亟(ji)待(dai)優(you)化(hua)。幹(gan)勇(yong)認(ren)為(wei)，平(ping)台(tai)經(jing)濟(ji)體(ti)和(he)大(da)企(qi)業(ye)集(ji)團(tuan)的(de)興(xing)起(qi)將(jiang)提(ti)升(sheng)產(chan)業(ye)集(ji)中(zhong)度(du)，抑(yi)製(zhi)惡(e)性(xing)競(jing)爭(zheng)。

　　二是資源能源穩定保供。我們應該改變原有的“西邊來煤、南邊來礦”的能源資源供應格局

，充分發揮好中國礦產資源集團和中國資源循環集團兩家央企的作用。幹勇認為，挖掘、利用俄羅斯等新的能源資源供應渠道也是加強供應鏈安全的題中之義。

　　sanshishuzihuazhinenghuafunengshengchan。suizhegangtiexiangxincailiaofazhan，weilaiduigaoxingnenghegaoduangangcaidexuqiuhuibuduantisheng。ganyongrenwei，yaocongquanliuchengjiaodu
，zuohaodingcengsheji
、研發設計、生產管控和供應鏈全局優化，構建新型智能化工廠，建設服務型企業
，通過數字化智能化賦能鋼鐵高質量發展。