10月29日

，由中國鋼鐵工業協會、日ri本ben鐵tie鋼gang聯lian盟meng共gong同tong組zu織zhi的de第di十shi一yi屆jie中zhong日ri鋼gang鐵tie工gong業ye環huan保bao節jie能neng先xian進jin技ji術shu專zhuan家jia交jiao流liu會hui在zai太tai原yuan召zhao開kai。會hui議yi旨zhi在zai交jiao流liu和he借jie鑒jian中zhong日ri雙shuang方fang的de節jie能neng環huan保bao先xian進jin技ji術shu，促cu進jin鋼gang鐵tie行xing業ye綠lv色se發fa展zhan和he鋼gang鐵tie企qi業ye與yu城cheng市shi的de共gong融rong共gong生sheng
，減jian少shao溫wen室shi氣qi體ti排pai放fang。

　　鋼協副會長遲京東

、日本鐵鋼聯盟環境能源政策委員會委員長曽穀保博、山東鋼鐵集團有限公司副總經理張相軍、太鋼集團總監石來潤、鋼協副秘書長蘇偉中、鋼協國際合作部主任蘇長永等領導出席了會議。鋼協發展與科技環保部主任黃導
、神戶製鋼所鋼鐵事業部門技術總括部課長高椋規彰主持了會議。

　　zaizhicihuanjie，zhongfangtuanchangchijingdongzhichu
，zhongguogangtiegongyezhengzaituijinshishishijiezuigaodechaodipaifangbiaozhunhegengjiayangedehuanbaoguankong，gangqilvsefazhandaolushangmianlinzhexindekunnan
，danzhongguogangqimeiyouweinanbuqian
，zhengzaijiakuaijiangyalizhuanbianweidongli
，caiqugezhongcuoshifazhanlvsezhizao
、智慧製造和精品製造，努力成為綠色發展的踐行者
、綠色產品的倡導者、生態環境的保護者
、綠色產業的奠基者。

　　日ri方fang團tuan長chang曽曽穀gu保bao博bo表biao示shi
，這zhe次ci的de專zhuan家jia交jiao流liu會hui是shi雙shuang方fang合he作zuo共gong贏ying的de平ping台tai
，日ri中zhong兩liang國guo的de環huan保bao技ji術shu各ge有you優you勢shi。希xi望wang通tong過guo交jiao流liu共gong享xiang雙shuang方fang的de先xian進jin技ji術shu
，為wei全quan球qiu鋼gang鐵tie業ye的de可ke持chi續xu發fa展zhan和he應ying對dui全quan球qiu氣qi候hou變bian化hua做zuo出chu貢gong獻xian。

　　石來潤在致辭時表示
，希望與會的嘉賓圍繞鋼鐵工業環保領域先進節能技術標準、管理等方麵交流思想，互學互鑒，築牢交流合作友誼的基礎，紮緊鋼鐵工業環保節能合作紐帶，共創鋼鐵工業綠色發展的未來。

　　在技術交流會上，7位日方代表和6位中方代表圍繞鋼鐵工業節能減排技術和長遠規劃做了精彩的報告。

　　chijingdongpingjiadao
，jienenghuanbaoshigangtieqiyegaoduguanzhudewenti。weilejiejuezhexiewenti，zhongriliangguodejiaoliufeichangbiyao，gengzhongyaodeshi，zhexianggongzuonenggouweiquanshijiegangtiegongyeruhekaizhangongzuo
，baxingdongfuzhushishitigongfeichanghaodejiejianmoshi。zhecihuiyidadaolehuanbaojishujiaoliudemude。tazhichu：“在(zai)低(di)碳(tan)領(ling)域(yu)，日(ri)本(ben)已(yi)經(jing)製(zhi)定(ding)了(le)長(chang)遠(yuan)的(de)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)
，並(bing)且(qie)一(yi)步(bu)一(yi)步(bu)在(zai)實(shi)施(shi)。中(zhong)國(guo)鋼(gang)鐵(tie)企(qi)業(ye)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)也(ye)高(gao)度(du)關(guan)注(zhu)，但(dan)在(zai)實(shi)際(ji)情(qing)況(kuang)上(shang)與(yu)日(ri)本(ben)有(you)一(yi)些(xie)差(cha)距(ju)。”

　　曽穀保博評價道：“中(zhong)方(fang)介(jie)紹(shao)了(le)在(zai)鋼(gang)渣(zha)利(li)用(yong)方(fang)麵(mian)兩(liang)個(ge)最(zui)新(xin)的(de)成(cheng)果(guo)，表(biao)明(ming)中(zhong)方(fang)涉(she)及(ji)的(de)範(fan)圍(wei)非(fei)常(chang)之(zhi)廣(guang)
，既(ji)達(da)到(dao)了(le)節(jie)能(neng)效(xiao)果(guo)

，又(you)考(kao)慮(lv)到(dao)了(le)環(huan)保(bao)因(yin)素(su)。這(zhe)個(ge)會(hui)議(yi)十(shi)分(fen)有(you)意(yi)義(yi)。”高椋規彰也表示：“在很多領域
，中方已經做過日方沒有做過的探索，並積累了很多知識和經驗，取得了非常令人矚目的成果。”

　　在記者發布會環節，針對日本記者“在未來需求下降的情況下，中國將怎樣采取措施進一步壓縮產能”的提問
，遲京東指出，為避免新增產能
，中國鋼鐵行業主要采取3項措施：一是國家有明文規定不準新增鋼鐵產能

；二是政府為了推動鋼鐵企業結構調整
，淘汰落後產能，在產能置換上也有嚴格的標準；三是中國已經製訂了比較嚴格的環保治理措施
，並且在大氣環境不佳的時候采取停限產措施。

　　遲京東指出，未來相當長一段時期，中國將維持比較高的消費總量

，稱為峰值平台區，數值在8.5億噸~9億噸。基於這樣的形勢，鋼鐵行業會在比較長的時期內保持80%左右的產能利用率。因此
，未來中國鋼鐵產業產能過剩的矛盾已經基本上解決。

　　曽穀保博介紹了日本鋼鐵2030年行動計劃。他說
，該計劃由三部分組成：一是環保工藝，二是環保產品，三是環保解決方案，分別通過優化工藝，提供高品質的產品，技術方式促進節能環保。“綠色解決方案是今後雙方合作的重點。”他認為。他同時表示

，從全球來看，生產1噸鋼排放的二氧化碳平均在2噸左右。日方非常願意把自身積累的先進技術提供給中方
，而且也願意把中方所研發的先進技術應用在日方的生產之中。

　　來自中、日雙方的鋼鐵企業、研究院所的節能環保部門相關代表以及鋼協的代表近100人參加了此次會議。